W cyklu tym pisałem już o Duolingo oraz Sharedtalk. Strony te, podobnie jak większość innych, pozwalają na ćwiczenie jednej, dwóch umiejętności związanych z opanowaniem języka. Na Duolingo przede wszystkim uczymy się słówek i tłumaczymy krótkie zdania. Sharedtalk pozwala nam ćwiczyć praktyczne użycie języka. Kolejna strona w tej serii, Lang-8, też skupia się na jednej umiejętności, i jest to tworzenie krótkich wypowiedzi.
Strona opiera się na jednym, bardzo prostym pomyśle: piszemy na dowolny temat, a rodzimi użytkownicy sprawdzają, czy piszemy dobrze. Powinniśmy tworzyć raczej krótkie wypowiedzi, a nie długie rozprawki, więc strona nadaje się raczej dla tych, którzy są w danym języku na poziomie - powiedzmy - do B2. Zaawansowani nie mają raczej już czego szukać: nikomu nie będzie się chciało poprawiać długich tekstów.
Strona w zasadzie jest darmowa. Istnieje opcja konta premium, która daje nam m. in. możliwość wyboru więcej niż dwóch języków, których się uczymy. To jednak można łatwo obejść, gdyż języki podane przy rejestracji można zmienić. Fakt że nie płacimy nie utrudnia nam więc w żaden sposób korzystania ze strony.
Strona sama wyszukuje dla nas użytkowników, do których pasujemy językowo: na przykład Rosjan uczących się polskiego, jeśli uczymy się języka Puszkina. Jest to okazja do zawarcia międzykulturowych znajomości. Możemy też poprawiać teksty pisane przez obcokrajowców próbujących swoich sił w polskim.
Oczywiście Lang-8 nie jest stroną, z której możemy nauczyć się języka. Takiej strony po prostu nie ma. Przez internet możemy opanować podstawy języka, bądź odkurzyć ten, który już trochę zapomnieliśmy, ale należy pamiętać, że trzeba używać różnych stron, żeby ćwiczyć różne umiejętności.
Plusy/minusy:
+ przejrzysta oprawa graficzna
+ w zasadzie za darmo
+ dobry system szukania partnerów językowych
- nie dla zaawansowanych
- ćwiczymy tylko komponowanie wypowiedz
Dla kogo: w zasadzie dla wszystkich początkujących i średniozaawansowanych
Ocena: 4/5
Założyłam sobie tam konto, ponieważ chciałam wypróbować metodę i poćwiczyć pisanie. Jednak zauważyłam, że korekty rodzimych użytkowników bywają niekiedy mylące tj. jedni widzą w danym zdaniu błąd, inni nie. Może to doprowadzić do sytuacji, że nie będziemy wiedzieli co tak naprawdę jest poprawne.
OdpowiedzUsuńInną kwestią jest podanie alternatyw zdań - co jest plusem.
Tak, to prawda, tym bardziej że często rodzimi użytkownicy dodają do korekt komentarze w swoim języku, a jeśli dopiero się go uczymy, to wiele nam one nie dają.
UsuńW dobie internetu możemy uczyć się każdego języka. Ja uczę się hindi dopiero 23 dni ale na lang-8 proszę wszystkich by pisali do mnie w hindi. Co mi z tego, że napiszą po angielsku skoro "znam" ten język? A nawet jak nie rozumiem hindi... przecież są słowniki w internecie. A dają bardzo wiele. "Żeby do czegoś dojść, trzeba ..."
Usuń