jakiego języka się uczyć? V - arabski

5. Arabski العربية 

użytkownicy ogółem: ~ 250-450 mln

Strefa języka arabskiego ciągnie się od pustynnych wybrzeży Atlantyku, przez ludne doliny Nilu, Tygrysu i Eufratu, aż po bajecznie bogate szejkanaty Zatoki Arabskiej. Jako drugiego języka, arabskiego uczą się często mieszkańcy innych krajów muzułmańskich: Turcji, Iranu, Pakistanu. Coraz więcej Arabów migruje do Europy Zachodniej, a wykształceni Europejczycy jako 'ekspaci' przeprowadzają się do Emiratów, Kataru, Bahrajnu i Omanu. 

Wszystko to wygląda pięknie, jest tylko jeden haczyk: język arabski nie posiada rodzimych użytkowników. Standardowy arabski znają prawie wszyscy Arabowie. Ich językami rodzimymi są jednak miejscowe 'dialekty': egipski, iracki, marokański, syryjski itp. Są one już tak różne od języka z którego się rozwinęły, że nie są wzajemnie zrozumiałe. Arabowie z różnych krajów żeby dogadać się między sobą używają więc standardu. Używa się go także w telewizji, jest także dominującą pisaną formą języka: to w nim są pisane książki, czasopisma, strony internetowe. 

Sytuacja językowa w krajach arabskich jest w ogóle niezwykle skomplikowana. W wielu z nich mieszkańcy, szczególnie wykształceni, mówią między sobą pidżynem będącym mieszkanką standardu, dialektu, francuskiego oraz arabskiego. Ze znajomością języka standardowego dogadamy się zapewne w większości krajów regionu, jednak można to porównać do wyjazdu do Szwecji ze znajomością wyłącznie angielskiego: w języku tym dogadamy się z prawie każdym Szwedem, ale między sobą będą oni rozmawiać w języku, który nie będzie dla nas zrozumiały.

Arabskiego można się uczyć na arabistykach m. in. w Poznaniu, Warszawie oraz Krakowie.

imiona - Shakira

Shakira (شاكِرة) z arabskiego znaczy 'wdzięczna'.

Najsłynniejszą posiadaczką tego imienia jest oczywiście Shakira Isabel Mebarak Ripoll, Kolumbijska piosenkarka, której dziadkowie byli Libańczykami - stąd właśnie imię, a także arabskie wpływy w jej muzyce.

(Być może odtąd częściej będę pisał o znaczeniach imion, bądź co bądź są one jednymi z najważniejszych przykładów wpływu języka na nas i rzeczywistość dookoła ;)

języki filmów Disneya I

Wszyscy je znamy, większość z nas poznała je jako dzieci, i może nie wróciliśmy do nich nigdy jako dorośli. A pod filmami wytwórni Walta Disneya, arcydziełami kina dla najmłodszych, kryją się także czasem egzotyczne języki i kultury, z którymi są związane. 

1. Aladyn 

ilustracja do amerykańskiego wydania Baśni z tysiąca i jednej nocy - źr. Wikicommons

języki: arabski, perski

Film bazuje na jednym z opowiadań ze słynnego orientalnego zbioru baśni. Baśnie z tysiąca i jednej nocy były średniowieczną kompilacją historii babilońskich, indyjskich, perskich, egipskich i arabskich. Po arabsku zostały spisane między IX a XII wiekiem, na podstawie perskiego oryginału. Przeszły do klasyki literatury światowej i po wydaniu na Zachodzie w XVIII wieku stały się inspiracją dla wieku autorów. Są nią do dziś: wystarczy wspomnieć chociażby Siekierezadę Edwarda Stachury, czy Opowieści Ewy Luny Isabell Allende.

Opisy kolejnych filmów już wkrótce!