tydzień irlandzki

Dziś czwartek, a to oznacza początek nowego tygodnia tematycznego :)

retarded

Uderzamy dzisiaj w synthpunk, cokolwiek się kryje za tą nazwą. Powiązana fiszka gdzieś obok. A jutro w końcu drugi tydzień tematyczny :)

retarded - wymowa

recover

Powracam z kolejnymi fiszkami, sory za przerwę, ale czasami nic nie można poradzić na różne zawirowania życiowe :) Dzisiejsza fiszka jak najbardziej na temat :)

recover

przerwa

Niestety ale z przyczyn niezależnych blog będzie nieczynny jeszcze przez jakiś czas, w najlepszym razie ok. tygodnia. Pozdrawiam i postaram się jak najszybciej wrócić z nowymi fiszkami oraz kolejnym tygodniem tematycznym :)

eventually

eventually - wymowa

to pull off a surprise

tydzień amharski

W 3 punktach to, co trzeba wiedzieć o Hajle Sellasje (1892 -1975), najsłynniejszym Etiopczyku i ostatnim cesarzu tego państwa:

• Jest bohaterem książki Ryszarda Kapuścińskiego Cesarz;

• Wywodził się z dynastii salomońskiej, najdłużej panującej dynastii na świecie (X-XX wiek), która miała wywodzić swoje korzenie od biblijnego Salomona i królowej Saby.

• Jako domniemany potomek Salomona, był uważany przez jamajską sektę rastafarian za mesjasza. Jej nazwa wzięła się od imienia króla poprzedzonego tradycyjnym etiopskim tytułem wojskowym: Ras Tafari. Z ruchu rastafarian wywodzi się cała dzisiejsza subkultura rasta i muzyka reggae. Kolory, które stały się ich symbolami (czerwony, żółty, zielony) zostały zaczerpnięte z flagi Etiopii.

Hajle Sellasje - ostatni cesarz Etiopii

climax

climax - wymowa

tydzień amharski

Dziś trochę amharskiej muzyki, może się spodobać szczególnie fanom bluesa.

tydzień amharski

Ciekawa polska strona o Etiopii i języku amharskim:

http://abisynia.popiel.org/index.php?show=42

Amharskiego można się nauczyć na afrykanistyce na Uniwersytecie Warszawskim (nabór co 3 lata) oraz na etnolingwistyce na UAM w Poznaniu (nabór co kilka lat).

rage

rage - wymowa

french and saunders - bjork spoof

Parodie (ang. spoof) dwóch najsłynniejszych brytyjskich aktorek komediowych French and Saunders są poważnym testem znajomości angielskiego już na poziomie proficiency. Szybkość mowy, użycie żywego, często potocznego języka, salwy śmiechu w tle, a do tego brytyjski akcent, do którego nie wszyscy jesteśmy przyzwyczajeni. Warto jednak się jednak przysłuchać (lub choćby przeglądnąć komentarze pod filmikiem, w których często powtarzane są najlepsze teksty), choćby dla pierwszorzędnego poczucia humoru parodystek :)

freckles - wymowa

Parodiowanie Bjork nie należy może do najtrudniejszych wyzwań, ale trzeba przyznać że tu wyszło bezkonkurencyjnie ;)

tydzień amharski

Tak jak zapowiadałem, z dniem dzisiejszym, z okazji pierwszej miesięcznicy bloga aktywuję nowy cykl. Będzie on główną, oprócz oczywiście praktycznych fiszek, które nadal będą na pierwszym miejscu treścią bloga.

Cykl będzie poświęcony językom świata, zarówno tym popularnym i dobrze znanym, jak i niszowym, zagrożonym wymarciem bądź już wymarłym. Znajdą tu coś dla siebie osoby zainteresowane językoznawstwem, historią, a także po prostu ciekawe świata. 

Co tydzień, w czwartek,pod postacią takiej fiszki jak poniżej kolejny język będzie przejmował pałeczkę. Przez cały tydzień będę o tym języku, ale także kulturze z którą jest związany, publikował krótkie (bądź trochę dłuższe ;) notki. Oczywiście równolegle będą pojawiać się fiszki z angielskiego i innych języków.

Zaczynamy z mało znanym językiem afrykańskim posiadającym własny, liczący sobie ponad 1,5 tys lat alfabet. Jego ojczyzną jest Etiopia, kojarzona dzisiaj głównie z głodem i biegami olimpijskimi. Tymczasem kultura tego kraju jest jedną z najbardziej oryginalnych, fascynujących i bogatych na świecie, a do tego jedną z najstarszych.

መልካም ቀን ይሁንልህ። , czyli po amharsku: miłego dnia!

P.S. I oczywiście dzięki za odwiedziny, komentarze i lajki przez cały ten  zeszły miesiąc, dały mi one  wiele satysfakcji i motywację do pracy nad blogiem. Enjoy!

Oczywiście powinno być: alternacyjny :)

hatsune miku - the world is mine

Znacie pierwszą na świecie całkowicie wirtualną gwiazdę pop? Hatsune Miku jest od pewnego czasu jedną z najpopularniejszych artystek Japonii. Jej głos generowany jest komputerowo, a swoje koncerty zaszczyca obecnością pod postacią animacji. A dzisiejsza muzyczna fiszka wzięta jest z refrenu jej piosenki:

gospel

não/sim

Portugalski dla bardzo początkujących, w tym dla mnie :)

não wymowa

sim wymowa

Odkryłem dzisiaj świetną stronkę, na której native speakerzy różnych języków nagrywają poszczególne słowa. Jest to świetne źródło w przypadku języków o niejednakowych odczytaniach liter (angielski) bądź o kilku standardach (portugalski). Od dzisiaj w trudniejszych fiszkach będę umieszczał linki do poszczególnych słów na tej stronie.

florence and the machine - dog days

Dzisiejsza piosenka:

near-sighted

loathing

złożenia ze znakiem 学

Wreszcie zdecydowałem, jak będzie wyglądać gros fiszek z chińskiego. Otóż opierać się będą na poszczególnych znakach, a nie całych wyrazach. Do znaków będę dopisywał kilka słów, w których ten znak występuje i posiada jakieś znaczenie. Takie fiszki chyba będą najbardziej pomocne w nauce oraz zrozumieniu tego, jak działa język i pismo chińskie, co początkowo może się wydawać bardzo skomplikowane. Zaczynamy od nauki samej w sobie ;)

Objaśnienia niektórych ciekawszych złożeń:

uniwersytet: wielki - nauka

szkoła średnia: środkowy -nauka

szkoła podstawowa: mały - nauka

reserved

Piosenka na dzisiaj: The Vaccines (Szczepionki ; ) - Teenage Icon

counterpart

jakiego języka się uczyć? III - hiszpański

3. hiszpański

użytkownicy ogółem: ~ 500 mln

w tym jako język ojczysty ~ 405 milionów

Hiszpański stał się ostatnio językiem popularnym i modnym.Zdecydowanie zdystansował francuski i stał się trzecim najpopularniejszym językiem w Polsce. Uczelnie w całym kraju zwiększają liczbę miejsc na iberystykach (na UAM w 2010 roku przyjęto dwa razy więcej studentów niż jeszcze 2 lata wcześniej), nawet na półkach w Empiku można dostrzec, że podręczniki do nauki języka Cervantesa na dobre zajęły trzecią w kolejności pozycję, tuż za angielskim i niemieckim.

Skąd ten fenomen? Czyżby hiszpański rzeczywiście stał się drugim językiem biznesu? Jakież to potężne procesy ekonomiczne kryje się za tak nagłym zainteresowaniem językiem hiszpańskim?

Wydaje się, że działa tutaj samospełniająca się przepowiednia, samonakręcająca się machina. Istotnie, coraz częściej słyszymy hiszpański na ulicach dużych miast. Tylko w roku akademickim 2010/2011 spośród 7583 Erazmusów uczących się w Polsce aż  1910, czyli prawie 1/4  było Hiszpanami. Na Półwysep Iberyjski wyjechała też znaczna część uczących się w UE Polaków. Program ten zdecydowanie wzmocnił pozycję hiszpańskiego jako języka który warto znać w ogólnej świadomości Polaków. Coraz więcej osób chce uczyć się tego języka, więc potrzeba więcej nauczycieli. Iberyści są więc w cenie i lepiej zarabiają. W takim wypadku filologia hiszpańska staje się kierunkiem obleganym. Jest to przykład niezwykłych praw jakim kieruje się rynek nauki języków: wiele może zależeć od czynników niewymiernych, a często po prostu trendów lub mitów.

Znajomość języka hiszpańskiego w Europie w 2005 r.. Ciemnobrązowy: hiszpański językiem ojczystym. Jasnobrązowy: powyżej 9 % mieszkańców. Jasnożółty: poniżej 1 % mieszkańców. źr. Wikipedia

Tymczasem hiszpański w Europie nadal jest językiem mniej prestiżowym zarówno od niemieckiego, jak i francuskiego. Jego ojczyzna pogrążona jest w kryzysie z 25-procentowym bezrobociem, który może doprowadzić nawet do podziału państwa. Katalonia i Kraj Basków są najzamożniejszymi regionami Hiszpanii i w przypadku ich utraty pozycja tamtejszych języków na pewno zwiększyłaby się kosztem hiszpańskiego. 

Oczywiście, Są jeszcze Ameryka i Filipiny. Najpotężniejszym i najszybciej rozwijającym się państwem Ameryki Łacińskiej jest Brazylia, w której mówi się po portugalsku. Meksykiem i szeregiem pomniejszych państw wstrząsają niepokoje wewnętrzne. Hiszpański jest coraz bardziej popularny w USA, jednak jest on tam nadal językiem nieporównywalnie mniej prestiżowym niż angielski. Język jest już jednym z niewielu elementów anglosaskiego dziedzictwa Stanów i asymilacja hiszpańskiego jest już teraz celem zajadłych ataków niektórych środowisk.

Język Cervantesa ma na pewno melodię miłą dla polskiego ucha, jego alfabet jest dla nas łatwy do odczytania i prawie pozbawiony fonetycznych pułapek, z których znany jest francuski. Dla osób posługujących się już jednym z pozostałych języków romańskich nauka tego języka nie jest zadaniem trudnym.

Historyczny sukces tego języka jest nieco przypadkowy. W średniowieczu ludność Półwyspu Iberyjskiego mówiła w wielu podobnych językach/dialektach: portugalskim, kastylijskim, galicyjskim, asturiańskim, aragońskim i katalońskim.To Kastylia jednak, na skutek centralnego położenia narzuciła władzę pozostałym księstwom i królestwom oraz dokończyła proces rekonkwisty. To zdecydowało o przewadze kastylijskiego, który znamy dzisiaj jako hiszpański. Szczęśliwie dla przyszłości tego języka ludność kolonizowanej Ameryki była niesłychanie podatna na choroby w skutek małej różnorodności genetycznej Indian.Spowodowało to upadek rodzimych cywilizacji i umożliwiło dominację hiszpańskiego na taką skalę, jakiej nie doświadczył żaden europejski język w żadnym regionie kolonialnym. Ostały się tylko języki najpotężniejsze, i to w postaci szczątkowej. Na innych kontynentach zresztą hiszpański w ogóle nie święcił tryumfów, co widać na poniższej mapce.

Granatowy: hiszpański językiem urzędowym i używanym przez większość obywateli. Inne odcienie niebieskiego: hiszpański używany rzez 5-25 % mieszkańców. źr. Wikpedia