niedziela, 24 listopada 2013

raport językowy: 24 listopada

Angielski: 
Jak pisałem w ostatnim raporcie, wciagnąłem się mocno w anglojęzyczne vlogi. Cóż, teraz już mi trochę przeszło, głównie dlatego, że wróciły moje ulubione seriale: Big Bang Theory i How I Met Your Mother. Oglądam je bez napisów, dwa razy w tygodniu, każdy po 20 minut. Vlogi nadal się gdzieś przewijają, ale już nie tak regularnie jak we wrześniu (Wtedy oglądałem je po godzinę, dwie dziennie).

W ciągu ostatniego tygodnia przeczytałem The Snows of Kilimanjaro Hemingwaya po angielsku. Książka należała do specjalnej serii do nauki języków, w której trudniejsze słówka są tłumaczone. Przy okazji napiszę o niej w osobnym poście. Lektura była dość przyjemna, aczkolwiek nie jest to zdecydowanie moja literatura :P

Chiński:
Zaczęły się zajęcia, więc chińskiego uczę się codziennie :P Udało mi się wreszcie osiągnąć ponad 90% poprawnych słówek przy testowaniu się z fiszek na poziomie zaawansowanym :) Przerobie je jeszcze do końca i zabieram się za poziom 6, ostatni :)

Portugalski:
Nadal Duolingo, ale może coś więcej będzie się kroić w tym kierunku, wkrótce napiszę :)

Francuski:
Duolingo :P

Japoński:
Leży odłogiem niestety! 

Mongolski:
(sic!) Tak, wybrałem mongolski jako lektorat drugiego języka na magisterce. Głównie dlatego, że nie chce mi się wstawać na 8 na angielski, a mongolski można bardzo łatwo zaliczyć u naszej wykładowczyni ;). Póki co nie umiem prawie nic, i chyba to się nie zmieni do końca roku, a szkoda. Wkrótce może napiszę coś więcej o tym języku ;p
Wstawiam mongolską piosenkę :D 



niedziela, 3 listopada 2013

tagalog vs. khmerski

W pierwszym pojedynku pierwszej rundy trafiły się dwa bardzo egzotyczne języki. Poza egzotyką mają też kilka innych cech wspólnych: oba pochodzą z Azji południowo-wschodniej, w przeszłości były pod wpływem języków indyjskich, a teraz europejskich. Są też językami oficjalnymi w swoich krajach, mimo, że ich nazwy mogą się z tymi krajami nie kojarzyć.

Który język bardziej wam się podoba? Głosujcie w komentarzach. Ja osobiście wybieram Khmerski, ma ładniejszą melodię i nadal jest zapisywany w tradycyjnym piśmie. Zwycięzca spotka sie w II rundzie z angielskim, cała drabinka tu.

tagalog

Manila, stolica Filipin

użytkownicy: ogółem ~100 mln, w tym ~28 mln jako pierwszy język

używany w: południowa wyspa Luzon, środkowe Filipiny

urzędowy: Filipiny jako język Filipino. Na Filipinach używa się dziesiątków różnych języków. Tagalog jest językiem rodzimym mieszkańców stolicy - Manili. Po odzyskaniu niepodległości razem z angielskim stał się językiem oficjalnym. 

Tagalog jest językiem używany na co dzień głównie przez mieszkańców środkowej części Filipin, ale umieją się nim posługiwać prawie wszyscy mieszkańcy tego kraju .


rodzina: austronezyjska, razem z malajskim, indonezyjskim, malgaskim, hawajskim itp.

ojczyzna: prawdopodobnie Tajwan lub południowe Chiny

pismo: współcześnie łacińskie, dawniej baybayin, wywodzące się z pism Indii

tatuaż w piśmie baybayin

nauka w Polsce: chyba nikt?? ktoś chętny przecierać nieznane szlaki?

do posłuchania:

sławni ludzie: apl.de.ap z The Black Eyed Peas. Jego matka była Filipinką, on sam urodził się na Luzonie. 




Khmerski

Angkor - najsłynniejsza świątynia Kambodży

użytkownicy: ~16 mln

używany w: Kambodża, Wietnam, Tajlandia

urzędowy: Kambodża

Obszar, na którym używa się języka khmerskiego

rodzina: austroazjatycka - razem z wietnamskim

praojczyzna: Półwysep Indochiński

pismo: khmerskie (sylabiczne), powstało z pism indyjskich, które z kolei wywodzą się z alfabetu fenickiego

Tatuaż w języku khmerskim
nauka w Polsce: etnolingwistyka UAM, co dwa - trzy lata (po co???)

do posłuchania: 


sławni ludzie: Pol Pot, przywódca Czerwonych Khmerów, dykatator Kambodży. Odpowiedzialny za ludobójstwo, w którym zginęły prawie dwa miliony mieszkańców tego kraju.

------

Oczywiście rzeczywistość jak zwykle weryfikuje moje wielkie plany: kolejne pojedynki nie będą pojawiać się na blogu codziennie, raczej co parę dni, w zależności od tego, kiedy znajdę czas na pisanie postów. Postaram się też powoli wracać do starych cykli: języka miesiąca, fizyki języka itd.
Stay tuned! ;)