Idiom pochodzi z angielskiej piosenki ludowej Monday's child:
Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for a living,
But the child who is born on the Sabbath Day
Is bonny and blithe and good and gay.
Piosenka ma ponad 200 lat, więc niektóre słówka mogą dzisiaj się trochę inaczej kojarzyć niż było to zamierzone ;)
A tu już całkowicie współczesne wykorzystanie tego idiomu:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz